CROISIÈRE DE KONZ/ MOSELLE A LIMBURG /LAHN

CROISIERE 2008.

KONZ- KOBLENZ SUR LA MOSELLE  -

TRAVERSEE DU RHIN-

LAHNSTEIN-LIMBURG SUR LA LAHN

Et voilà, les vacances vont commencer. Youpie.

Jeudi 5 juin, après avoir déposé nos chats en pension (pas trop contents bien sûr), et au lieu de prendre la route jusqu'au bateau demain matin, nous décidons de tout préparer ce soir même et de partir à KONZ sous une pluie battante. Toujours de la pluie pour embarquer nos affaires. Mais l'envie de reprendre la vie sur Georiane est trop forte et nous nous organisons pour un mieux pour être fins prêts demain matin.

VENDREDI 6 JUIN 2008- Il fait bien gris et en plus il pleut. Départ à 10:15 de KONZ , 2 écluses à passer et tout se passe bien. Pas trop d'attente et pour 15:15 arrivée à Neumagen-Dhron. La nuit au port revient à 18,-€. ( www.marina-Mittelmosel.de ). Nous en profitons pour aller dîner au Restaurant "ANKER" qui est à conseiller. HOTEL-RESTAURANT ZUM ANKER- Tél.:00.49.6507.6397 et aussi  www.hotelzumanker.de  . Repas en amoureux sur la terrasse.  Le temps s'améliore doucement. Pour plus d'info sur ce charmant village vigneron, aller sur ma page d'acceuil et voyez la rubrique Ports de Plaisance.

SAMEDI 7 JUIN: Départ à 9:20 de NEUMAGEN-DHRON, PK 152.Temps couvert mais sans pluie. La destination est TRABEN-TRARBACH (à 49kms). Comme le passage des écluses se passe super bien et que le trafic sur la Moselle est normal quand nous arrivons à Tr.-Trarbach vers 14:15, nous décidons de continuer notre route et de bien avancer pour être sur le RHIN avant le 11 juin, date de fermeture des écluses de la Moselle. Arrivée à 18:15 à SENHEIM au PK 67.9  après 4 écluses, 84 kms et 9 heures de navigation. Prix pour la nuit: 14.50€. (tél.: 00.49.2673.4660 www.senheim.de )

Que dire de SENHEIM: halte nécessaire sur la route car les autres points d'arrêts sont plus ou moins sur la rivière. Ce qui fait que si trafic il y a les bateaux sont secoués par les remous et vagues des péniches. Le port de Senheim est bien protégé ce qui le rend très calme. Le village, entouré de vignobles est lui aussi très calme, assez pittoresque et vaut la peine d'être vu. Nous trouvons un restaurant ouvert ou nous nous arrêtons: RESTAURANT SCHINKENKELLER. Pas trop mal.

DIMANCHE 8 JUIN: dernière ligne droite avant d'arriver sur le RHIN bien qu'il nous reste encore 68kms à parcourir.  Il fait toujours gris et assez frais. Départ à 8:40. A nouveau pas trop d'attente aux écluses. A croire que tout le trafic d'avant la fermeture des écluses est passé avant nous et c'est tant mieux. Nous passons devant COCHEM, une autre ville viticole et touristique au bord de la Moselle et qui est dominé par le château de Reichsburg, de style gothique et considéré comme un fleuron de l'architecture mosellane.

Vers 14:15 nous sommes devant l'écluse de Coblence pour en sortir à 14:45.  Au détour de la rivière, nous apercevons le "DEUTSCHE ECK" qui est la langue de terre entre la Moselle et le Rhin. Statue de Guillaume Ier,érigé en 1897 qui a 37m de haut, et qui depuis cet endroit offre une vue imprenable sur les deux rivières.

Nous nous dirigeons vers VALLENDAR. Bien qu'ayant parlé au Capitaine de cette halte, personne ne nous attend. En plus, pas de place pour nous amarrer ce qui fait que nous repartons vers Coblence ou nous nous amarrons à une halte vraiment sur le RHIN- PK 591.RHEIN MARINA Tél.: 0049.261.133.6676 ou 0049.261.74895.  Et là le passage des énormes péniches et le trafic nous ont bercés toute la nuit. Prix pour la nuit: 13.75€.

Visite de nos amis et soirée tranquille à bord du bateau.

ECLUSES/ SCHLEUSE/ LOCKS  + PORTS DE PLAISANCE/ YACHTHAFFEN/ MARINAS

           LES 12 ECLUSES SUR LA LAHN ET SES HALTES/PORTS/ 

                               THE 12 LOCKS ON THE LAHN AND THE MARINAS/

12 SCHLEUSE ......LAHN UND THE YACHTHAFFEN

La LAHN prend sa source en Wesphalie et se jette dans le Rhin, au-dessus de Coblence après un parcours de 180 kms.

Entre LAHNSTEIN et LIMBURG il y a 12 écluses et celles-çi sont ouvertes du 1er avril au 30 octobre de 10:00 à 12:00 et de 12:30 à 18:30. Voir les heures pendant les week-ends. La navigation se fait du km 136.60 jusqu'au km 70. Ensuite c'est terminé pour les bateaux de notre taille. Seuls les canoés et autres petites embarcations sont autorisées.

Between LAHNSTEIN and  LIMBURG we will have 12 locks. The opening times are from 1st April to 30 October from 10:00 to 12:00 and 12:30 to 18:30. Hours to be checked during the week-end. And the navigation, for a big baot like ours,  is possible from km 136.60 up to km 70. After this limit, it is for the canoes or other small boats.

LUNDI 9 JUIN: Il fait un temps superbe- Départ à 9:50. Nous remontons le courant sur 5Km avant d'arriver sur la LAHN. Notre GSP indique une vitesse de 7Km/h. Le RHIN est plus haut que d'habitude et le courant assez fort. Nous allons mettre 1 heure pour franchir ces 5kms.  Je ne vous parle pas du trafic intense, des vagues qui nous chahutent, mais tout se passe bien. Georiane se trouve bien et forte pour nous mener à bon port. Nous voilà au PK 137 à LAHNSTEIN, petite ville  près de Coblence, qui est nichée à l'endroit précis ou la rivière LAHN se jette dans le RHIN. 

Maintenant nous allons vivre à un autre rythme car plus de péniches, seuls quelques bateaux comme le nôtre, ou pas mal de canoés car la rivière s'y prête bien, et de temps en temps un bateau à passager. Mais rien d'important.

A 13:30 nous nous amarrons dans la première Marina que nous trouvons à la sortie de l'écluse de BAD EMS. A RECOMMANDER. Un coin tranquille ou nous décidons de rester pour 2 nuits. Nous sommes à 15' à pied du centre ville. Ville agréable avec tous les magasins nécessaire. Pas loin de notre emplacement nous avons trouvé un ALDI et un LIDL, qui vont nous permettre de nous ravitailler pour les prochains jours. N'hésitez pas à faire un tour en ville et de prendre le téléphérique KURWALDBAHN BAD EMS. D'en haut vous aurez une vue superbe sur toute la vallée.

MERCREDI 11 JUIN: départ de chez Kutscher et nous prenons la direction de BALDUINSTEIN. Nous sommes seuls sur la rivière. Dès que nous passons une écluse, l'éclusier averti la suivante et à notre approche les portes s'ouvrent. TRÈS BON SERVICE. Et tous les éclusiers, sans exception, ont été agréables, intéressés par notre voyage, nous donnant des conseils etc.... Contacts très appréciables.

Jusqu'à maintenant nous avons apprécié le doux clapotis de l'eau et les vues sur les villes romantiques. En plus les paysages le long de la Lahn semblent sortis tout droit d'un livre d'images: collines viticoles, hauteurs descendant en pentes douces, châteaux romantiques etc... Nous apercevons de magnifiques maisons à colombages, les vastes paysages fluviaux et les auberges situées le long des rives. A chaque méandre nous avons une autre vue. Un spectable de toute beauté.

Les endroits que nous traversons sont d'une nature pure, des paysages admirables, romantiques. Le temps prend une autre valeur et nous voguons en toute sérénité. A 15:00, nous arrivons à BALDUINSTEIN. Nous nous amarrons à un ponton sur la rivière sous un arbre et le romantisme continue.

Petit tour dans le village qui n'est pas grand et qui à part: 2-3 restaurants, un boucher et une boulangerie, ne possède rien de plus. A si: la gare. C'est de cette gare que nous comptons aller visiter LIMBURG, situé à 10' en train, le lendemain matin car on nous déconseille d'y aller en bateau car trop de "bad boys" qui visitent le port. Dommage, mais ce sera sans doute pour une autre fois.

LIMBURG: vieille-ville à visiter absolument. Beaucoup de charme. Centre historique complètement conservé et sa magnifique cathédrale en font un but touristique important dans la région. On peut y admirer des maisons à colombage du XIIIe au XVIIIe siècle. On y a d'ailleurs découvert une des plus vieilles maisons à colombage d'Allemagne qui fut construite en 1235.

VENDREDI 13 JUIN : toujours du beau temps malgré la pluie durant la nuit. Après 2 nuits à cet endroit, nous reprenons le chemin en sens inverse. Départ de BALDUINSTEIN à 10:30 et arrivée à DAUSENAU pour 15:00.A l'aller nous avions traversé DAUSENAU qui nous a beaucoup plu et s'il y a une place à un ponton nous y resterons 2 jours. Comme les écluses n'ouvrent qu'à 10:00 et ferment à 18:00, même en restant sur la rivière nous ne sommes pas dérangé par les remous. Tout dans ce coin de paradis est calme et respire la santé.

DAUSENAU est un bourg antique encore ceint d'un mûr de circonvallation et de tours. Nous nous amarrons le long de ce vieux mûr et peu de temps après nous sommes reçus par Marlène, gentille dame qui s'occupe des visiteurs navigateurs mais qui possède aussi le café-restaurant: SCHIEFFEN TURM - La tour penchée (comme celle de Pise). Tour médiévale commencée en 1359, se trouve à la sortie du village en direction de NASSAU. Après un tour découverte dans le village, visite à l'église, nous rentrons au bateau pour faire notre séance "cartes postales". Le soir, nous sommes chez Marlène qui nous concote un repas délicieux et pendant ce temps nous suivons le match FRANCE- NL sur son écran géant. Moi qui n'y connais rien en foot, j'ai quand même bien vu que les Hollandais, jeunes et plein de vie, ont fait tout leur possible pour bien fatiguer les français. Samedi 14 juin: journée relax et surtout ensoleillée. Longue promenade dans le coin, lecture. Le soir nous retournons chez Marlène. Elle a invité un groupe pour la soirée J'S BLUES EXPRESS (www.js-bluesexpress.de)  et ça lui a fait plaisir que nous soyons là pour manger et écouter ce groupe. Elle se dépense sans compter pour son village et j'espère que cela lui donne beaucoup de satisfaction.

DIMANCHE 15 JUIN:  météo changeante mais agréable. 9:40 départ de DAUSENAU pour retourner vers Coblence. A 11:55 nous sortons de LAHNSTEIN et nous nous retrouvons sur le RHIN au PK 586.  La marina ou nous allons est au PK 590 :RHEINLACHE. Cette fois-çi nous sommes avalant et le trajet est rapide. Notre GPS indique 20km/h. Le trafic est correct, sans plus, et vers 12:30 nous accostons dans cette marina qui est superbe. Petite, localisée dans un parc et entourée d'arbres... Très beau coin qui en plus est à 2kms à pied du centre de Coblence, en longeant le Rhin et en passant devant le Deutsche Eck. En plus il y a un magasin EDEKA pour le ravitaillement des marins... très pratique.

Le dimanche soir, après un tour en ville, rentrant en taxi car il pleuvait des cordes, nous nous sommes arrêté au restaurant SYRTAKI- Hohenzollernstrasse 104-106, TEL. 00.49.261.15999.. Très bon restaurant A recommander si vous êtes dans le coin.

Lundi 16 juin & Mardi 17: re-promenade en ville à pied. Aller et retour. Ce soir nous essayons une Pizzeria...dans la même rue de le Grec, mais ce n'était pas fameux du tout. Bref...ce n'est pas grave. Arrivée du FESTINA LENTE qui a fait partie de notre voyage car nous nous sommes arrêtés aux mêmes endroits. Le STROMER et PUPPY sont aussi en attente de pouvoir reprendre la Moselle.

Mercredi 18: les écluses ne sont toujours pas ouvertes, mais nous avons de quoi lire et nous reposer. Elles devraient ouvrir ce soir. Et si c'est le cas, nous laisserons les péniches passer pendant la nuit en espérant que ce sera plus calme pour nous demain matin.

Ce soir ce sera le restaurant SPLIT et nous y attendrons nos amis. Il nous a été recommandé par le Capitaine du Port. Très bonne cuisine, accueil chaleureux et je vous le recommande aussi:  RESTAURANT SPLIT-  Hohenzollernstrasse 116- KOBLENZ, tel.: 0049.261.349.24

JEUDI 19 JUIN- 7:40 Départ de Coblence avec l'espoir de ne pas devoir attendre à chaque écluse, vu la file d'attente devant l'écluse de Coblence. Pour ne pas perdre de temps nous prendrons notre petit-déjeuner en route. Arrivée à l'écluse à 7:50, nous patientons derrière LIPPISCHER WALD avec qui nous ferons un bout de chemin.  Sortie à 8:50.

10:35 Ecluse de LEHMEN- avec notre compagnon de route le LIPPISCHER WALD et nous en sortons à 11:00.

12:20 Ecluse de MÜDEN- à 3 dans le sas, nous nous mettons derrière SWISS TIARA BASEL  et sortie à 13:00

15:00 Ecluse de FANKEL... SOMMES EN ATTENTE. 15:20 : 2 péniches devant nous. Nous accostons le long du mur et prenons le thé en attendant que les portes s'ouvrent pour nous. Quand c'est ainsi il faut compter une heure pour chaque passage aller-retour. Ca fait aussi partie du charme de la navigation. Enfin à 16:20 nous en sortons et à 17:25 nous arrivons à SENHEIM. A peu près 9:30 de navigation. Longue journée mais nous y sommes arrivé. Nous avons eu une moyenne de 11km/heure et prenons approximativement 40-50' pour faire 10kms.

VENDREDI 20 JUIN: Il fait beau. Nous quittons cette fois-çi SENHEIM à 7:00 car aujourd'hui nous allons faire 84 kms. Environ 20kms de plus qu'hier.

 8:00  Ecluse de St Aldegund. L'éclusier nous a fait rentrer seul et pour 8:20 nous en sortons. Formidable.

10:40 Ecluse de ENKIRCH. Nous y entrons à 3 et sortie à 11:00. Parfait aussi.

13:10 Ecluse de ZELTINGEN-  Nous y entrons à 3 enore une fois et pour 15:00 nous étions sortis.

16:40 Ecluse de WINTRICH. Stupide éclusier qui nous dit d'aller dans la petite écluse bien qu'on lui ait annoncé que notre bateau faiait 3.40m de large "sans les parre-battages". Il ne nous croyait pas. Bref: Ici il y a du trafic. Nous devons laisser passer un pousseur et attendre ensuite 3 bateaux à passagers. Enfin nous entrons avec SEAL vers 17:10 pour sortir d notre dernière écluse du jour à 17:30.

Heureusement que nous avons appelé UTE de Neumagen-Dhron pour lui annoncer notre arrivée tardive dans la journée. Elle nous a attendu et se demandait ce que nous faisions. A 18:30 enfin nous accostions à notre place. OUF... le plus dur est derrière nous. 11:30 de navigation avec les attentes aux écluses.

SAMEDI 21 JUIN: dernier jour de croisière.... Il fait plus ou moins beau et nous quittons le port  PK 152  vers 10:00 pour rentrer à KONZ.

10:45 Ecluse de DETZEM- PK 166 - nous lançons un 2e appel radio et ensuite un coup de fil.. Mr Jung. Bizarre: il dit ne pas avoir entendu notre demande. C'est le premier à dire cela depuis notre départ. Devant nous il y a VERA CRUZ , un pousseur... 2 heures d'attente car il est super lent.  12:20  une petite péniche sort du sas mais nous devons encore attendre  pendant 30' pour l'arrivée d'un autre commercial. 13:10 enfin nous sortons en compagnie de ORTELIUS.

Il est trop rapide pour que nous le dépassions mais trop lent pour ne pas en avoir envie. Nous faisons plus ou moins du sur place tout le long du chemin avant d'arrivée devant la dernière écluse du voyage: TREVES.

16:05- Ecluse de Trüves- ORTELIUS nous prend avec lui et nous en cortons à 16:40

Encore 5 kms pour arriver dans notre part d'attache:  KONZ. Comme c'est la fète de notre Club, nous nous arrêtons pour décorer Georiane de drapeaux et faire une entrée tout en couleur dans le port.

A 17:30 nous étions amarrés dans notre box, contents que tout ce soit bien passé.