INTRODUCTION, PRÉSENTATION ET DESCRIPTION DE NOTRE BATEAU

Introduction

Nous avons eu l'idée de créer cette page, en toute modestie, pour faire bénéficier les autres

plaisanciers de nos voyages, de nos expériences et de nos aventures au fil de l'eau.

Nous sommes jeunes « navigateurs » désireux de voyager le plus souvent possible dès que

nous serons retraités, c'est-à-dire en mai 2009.

Moi qui suis francophone, j'ai trouvé des pages de récits en allemand, et si je le baragouine je ne

comprends pas tout. Alors mon mari, qui lui est allemand, en a trouvé en français, et si nécessaire on

se traduit les textes trouvés.

Par conséquent, nous avons décidé de faire cette page en français dans un premier temps et de

vous raconter nos escapades, nos aventures et nos rencontres.

Qui sommes-nous?

Nous sommes de purs européens. Viviane est née d'une mère belge et d'un père luxembourgeois, et Georg est né de parents hongrois, à Budapest, mais nationalisé allemand en 1956. D'ici 2 ans nous serons retraités et prêts pour des voyages fluviaux sur les rivières de France, d'Allemagne et du Bénélux.

NOVEMBRE 2009- je dois mettre notre situation à jour.

Ca y est - VIVE LA RETRAITE- Georg a pris la sienne le 1er mai et moi le 1er juillet.. 2 bonnes dates, faciles à retenir et qui prennent un certain sens. Je peux vous dire que depuis ces 2 jours de changement de vie, nous avons profité de Georiane un maximum et de la mettre en hibernation pendant 5 mois, c'est dur, dur. Mais c'est ainsi quand on vit au Luxembourg ou dans un pays limitrophe.

Revenons en à nos moutons. En 2006, nous sommes tombés amoureux de notre PEDRO, 15 ans d'âge, mais qui avait été bichonnée par d'autres amoureux et qui en avait fait un cocon pour 2 personnes. Ouvert, clair, confortable, nous avons succombé au charme de cette dame.

Et sans avoir de permis de navigation ni la licence d'opérateur radio, sans avoir une place dans un port, nous l'avons acquise en Hollande, à Maurik, près d'Utrecht.

En cherchant un emplacement nous en avons trouvé un à KONZ au PK 200 sur la Moselle. Et en discutant avec la secrétaire de notre transfert de 600kms, elle s'est proposée comme skipper.

Notre bateau

"GEORIANE"

(contraction des noms de Georg & Viviane) :

PEDRO L: 11.50m X L. 3.40m

11 tonnes

Tirant d'eau: 1.05m

Tirant d'air: 3.00m

1x 115 DIESEL CV

Enregistré au Luxembourg

Nos deux clubs:

WSC KONZ (www.wsc-konz.de)

& MYC LUXEMBOURG (www.mycl.lu)