2018 SAISON FLUVIALE

11 avril 2018.  MISE A L’EAU DE GEORIANE

 18 AVRIL 2018-  DéPART DE:  Neumagen-Dhron    PK 152 à 8 :15  vers KONZ.

Hrs moteur:   1111   météo: Il fait beau..

938)        1.             PK 166- Ecl. DETZEM-  VHF:        78
939)        2.             PK 195-  TRIER                             79

Nous quittons le port vers 8 :15.  En avant toute pour rentrer à KONZ.  Comme d’habitude en cette saison, nous sommes seuls sur la rivière. Pas de péniche.
9 :20       devant Detzem- il y a un peu de trafic. Nous attendons la péniche RITRABO.
9 :40       la péniche fait 135m de long. Nous pourrons y entrer avec elle, mais nous devons attendre l’autorisation de l’éclusier.
10:25       sortie de l'écluse.
PK 192-   3 Kms avant l’écluse de Trèves.
13:15       OK pour l’ écluse.    13 :35    OUT.

14 :00- nous sommes au port de Konz.   5 :45 de navigation.

24- 26  AVRIL 2018-

Nous pensions aller à Saarburg. Vu le temps incertain, nous décidons de rester sur place et de bien nettoyer et préparer le bateau pour notre départ au mois de mai.
Nous sommes les seuls à loger au port. C’est bien calme et agréable.

MAI 2018- ESCAPADE SUR LA MOSELLE FRANçAISE

MARDI   8 mai  2018           
Départ de KONZ vers Schwebsange à 8:30- hres moteur: 1117- il fait beau mais venteux

Ecluses : PK   212/940         GREVENMACHER  18    OUT: 10:10
                 PK   230/ 941        STADBREDIMUS    20    OUT: 11:55

Il fait super beau . A 9:00 je mets déjà mon bermuda. Nous sommes seuls jusqu’à présent.
Bravo aux 2 éclusiers luxembourgeois. Pour une fois ils ont été amicaux, clairs.  Ca fait plaisir.
12 :35    arrivée au Port.

Station service fermée de 12 :00 à 13 :30. Nous nous mettons à quai et attendrons l’ouverture.
On fait le plein :  101.66Litres/ 109.79€ 
Ce soir : Bistrot  Italien.          

MERCREDI   9 mai  2018    
Départ de Schwebsange   vers Metz à 8:15/ PK 238- Hres moteur: 1125- Il fait beau.

 Ecluses :     PK   242/ 942       APACH                                            
                      PK   258/ 943       KOENIGSMACHER                          
                      PK   270/ 944       THIONVILLE                            
                      PK  277/ 945        ORNE-RICHEMONT               
                      PK  283/ 946        TALANGE                                                
                      PK  297/ 947        METZ                                                      

Départ en douceur du Port. Il fait beau.

Appel à Apach à 8 :25.  Il remonte pour un avalant et nous prendra ensuite.
9 :00                       petit problème à l’écluse. Est-ce l’écluse ou la péniche ? Mystère.
9 :30                       nous sommes dans l’écluse. Portes bloquées. Nous attendons le technicien.
Début de nos vacances dans l’écluse d’Apach qui est en panne.
9 :50                      standby.
10 :05                    la réparation a été faite. Nous sortons.
11 :15                    l'écluse de Koenigsmacher est prête.
11 :40                    out.
12 :00    PK 260- PORT DE BASSE-HAM- pas beaucoup de bateau, mais nous continuons.
12 :35    THIONVILLE- il a un avalant. On se fixe au mur après les ponts  et on attend notre tour.
12 :50     on y entre.
13 :10    out. Pas d’avalant !!

demander à VNF de couper la branche d’arbre qui cache les lumières de l’écluse de Thionville.

13 :50                    Orne-Richemont- out : 14 :00
14:35                     TALANGE               OUT: 14:45
PK 292   Encore 5 kms pour l’écluse de Metz et ensuite 2 kms pour arriver au Port des Régates.
15 :50                    Petite écluse de Metz- OUT : 16 :10
16 :30                    PORT DE METZ

 Nous avons trouvé notre place  Royale… en bout de ponton.
En soirée, arrivée de Stefan et Monika de Saarburg. On prend un verre ensemble sur notre bateau.

Activités à METZ :
 8 mai :   dîner sur le bateau
 9 mai :   Lunch au Bouche à oreille
10 mai :  BBQ sur le bateau               
11 mai :   Couscousserie
12 mai :   BBQ
13  mai :  Auberge du Mini-Golf, face au port.
14 mai : Brasserie Kanterbrau devant les Gal. Lafayettes.

MARDI 15 mai  2018                                      

Départ de Metz vers Nancy à 8:30-  PK299-   Hrs moteur : 1133               Météo : TRèS BEAU TEMPS.

Ecluses :    PK  306/ 948  trib.      ARS                                          
                    PK  318/ 949              PAGNY                     
                    PK  332/ 950              BLENOD                  
                    PK 343/ 951               CUSTINES                                
TLcom.       PK  154/952                ECL. DE CLEVANT                  
                    PK  155/ 953               ECL. DE JONCTION   ATTENTION : le pont est à 3.50m  de ht
                    PK 164 :     NANCY- Port St Georges

8 :30         il fait super beau. Nous prenons la direction de Pont-à-Mousson.
9 :15         appel à l’écluse de ARS. Il nous attend. Sommes à tribord  .Eclusage tout en douceur.
10 :15      PAGNY- avalant dans l’écluse. Nous entrons dès qu’il est sorti.
11 :00      Nous en sortons. A droite, il y a un emplacement pour plaisanciers.  Coin sympa.

Nous sommes maintenant sur le Canal latéral de la Moselle.
Comme il est encore tôt, nous décidons de continuer notre route et de ne pas nous arrêter à Pont-à-Mousson. On verra au retour.

11 :45        nous dépassons le Port de Plaisance de Pont-à-Mousson.
12 :00        appel à BLENOD. Un avalant sort de l’écluse.. c’est très lent.
12 :30        enfin nous y entrons.

Nous téléphonons à NANCY pour être sûr qu’il y a de la place. OK. C’est là que nous nous arrêterons.
Pas à Champigneules au PK 158. Halte sans rien : pas d’eau, pas d’électricité. C’est dommage, car la halte est dans la ville ou il y a tout ce qu’il faut.
13 :30    nous faisons la découverte de la halte de Milléry, au PK 340. Il n’y a personne. Le ponton est prêt de la route.

Nous continuons vers Custines.
Dernière écluse pour nous sur la Moselle, 2.5 KMS  avant de bifurquer à babord et prendre la direction de NANCY.
L’Écluse de Clévant, ou l’on nous remets la télécommande et l’écluse de Jonction  se passent  bien. Maintenant nous sommes sur le Canal de la Marne au Rhin.
2 ponts levant avant d’arriver au Port. Essayer avec la TL commande de faire activer les lumières du rouge au vert pour stopper la circulation.
Le Capitaine du Port veut nous installer entre 2 bateaux… beaucoup de manœuvres. Nous refusons. Pour finir il accepte que nous nous mettions au quai d’accueil.
Plus facile, surtout pour partir le lendemain matin très tôt.
Emplacement pas très rassurant car il y a beaucoup de passage (piétons, cyclistes) et en hauteur le pont.
16 :30        nous sommes amarrés  au quai d’acceuil.

Au cas ou,  je prend note du tél. de la Police.
Mais celle-çi fait des tours de garde de 18 :00 à 3heures du matin.
0033.383.45.32.32  Police de Nancy.

 JEUDI 16 mai  2018        

Départ de NANCY vers LAGARDE-  PK164- à 9:25    Hrs moteur : 1141.7           Météo :  il pleut

Ecluses :                PK           N°26/ 954        _              Ces écluses ferment
                                PK           N° 25/ 955                                   à   18:00
                                PK           N° 24/ 956                               
                                PK           N° 23/ 957                                
                                PK           N° 22/ 958                              
                                PK           N° 21/ 959                              
                                PK           N° 20/ 960                              
                                PK           N° 19/ 961                              
                                PK           N° 18/ 962          EINVILLE AUX JARDS
                                PK           N° 17/ 963                              
                                PK           N° 16/ 964                              
                                PK           N° 15/ 965                               __________
                                PK           N° 14/ 966           OUT : 18:30             celles-ci à 19 :00
                                PK           N° 13/ 967           OUT : 18 :55                        LAGARDE

Départ  de NANCY retardé car il pleuvait de trop.  Nous décidons de partir à 9:25 et là, la pluie s’arrête enfin. Nous aovons un bateau de location devant nous.
Bateau dans l’écluse, nous devons attendre.
9 :45       écluse 26-   Pas facile de s’amarrer avec un autre bateau (des polonais) qui nous colle aux fesses.

Bref. Pas grand-chose à dire pour les écluses suivantes.
A l’écluse 23, un gros bateau de location est devant nous. Les Polonais arrivent à entrer avec eux. Tant mieux.
12 :45 : nous devons appeler VNF- Einville, car écluse bloquée.
13 :00    le technicien nous sauve.
13 :15- nous en sortons.
Nous apprenons que les Polonais active la télécommande plusieurs fois avant d’entrer et plusieurs fois en sortant. Ce qui ne convient pas du tout  à VNF.
Nous devons faire vite car l’écluse 15 va fermer à 18 :00. Nous avons pris du retard, donc il nous faut accélérer.
Ecluse 15 : 5’ avant la fermeture.
Maintenant nous devons arriver à Lagarde avant  19 :00. Les écluses suivantes ferment à cette heure là.
Coup de chance. 18 :55 …. Enfin nous arrivons au port.
Nous nous amarrons tout au bout, devant l’écluse 12, car le port est super plein avec tous les bateaux de location.

19 :15-   amarrés à LAGARDE ou nous resterons 3 nuits.

Située dans le Parc Régional de Lorraine, disposant d'un port de plaisance sur le canal de la Marne au Rhin, Lagarde est un lieu de villégiature particulièrement prisé des citadins de Nancy (45km) Strasbourg (100km) ou Metz (65km).
200 habitants sur une superficie de 22,6 km²
Coordonnées : 48° 41' 32 Nord 6° 42' 21 Est
Altitude mini: 220m - maxi: 283m

Nous aimons beaucoup l’atmosphère calme de ce village, ses belles balades dans la France profonde et aussi son restaurant, le PK209.
Possibilité de louer une voiture pour aller faire ses courses à 20kms de là.
Mais au port, la boutique de la capitainerie est suffisante et 1 à 2 fois par semaine une camionnette vient livrer des fromages, de la viande, salade etc…

Samedi 19 mai  2018         

Départ de  LAGARDE      PK  210    à 7 :20 hr         Hrs moteur : 1152                Météo :  beau mais couvert.

Ecluses :                 PK           N°13/968                               OUT :      7 :45       _              Ces écluses ouvrent
                                 PK           N° 14/ 969                             OUT :      8:15                        à 7 :00

                                 PK           N° 15/ 970                             OUT : 9:12                            celles-ci à 9 :00
                                 PK           N° 16/ 971                             OUT : 9:45                               
                                 PK           N° 17/ 972                             OUT : 10:17
                                 PK           N° 18/ 973                             OUT : 10:50             EINVILLE AUX JARDS
                                 PK           N° 19/ 974                             OUT : 11:15
                                 PK           N° 20/ 975                             OUT : 11:55
                                 PK           N° 21/ 976                             OUT : 12:10                    
                                 PK           N° 22/ 977                             OUT : 12:30
                                 PK           N° 23/ 978                             OUT : 12:50
                                 PK           N° 24/ 979                             OUT : 13 :30  
                                 PK           N° 25/ 980                             OUT : 14 :10                       
                                 PK           N° 26/ 981                             OUT : 14:35                        
                                 Ecluse de jonction/ 982                         OUT:  15:50
                                 Ecluse de Clévant/ 983                          OUT: 16 :30
                                 PK  343/ 984          CUSTINES             OUT : 17 :00
                                 PK 332/ 985           BLENOD                 OUT:  18:15

Encore 5 kms pour arriver au  Port de Pont-à-Mousson. Nous aurons fait 72 kms et 18 écluses.
Nous sommes contents de pouvoir nous amarrer.
On s’est levé très tôt pour pouvoir partir au plus vite et faire notre longue journée…
Les écluses 13 & 14 ouvrent à 7 :00
Et les autres à 9 :00.
Quand on a vu tous les bateaux de location s’en aller le vendredi soir, nous voulions éviter de les avoir devant nous dans la journée.

Halte de XURES- entre les écluses  14 & 15-.Halte avec eau & électricité.
Nous arrivons 20’ avant l’ouverture de l’écluse 15.  Nous essayons quand même la TLcommande.
Ca clignotte, donc l’appel a été enregistré. Mais pas de lumières.Nous patientons.
9 :30      nous passons devant la halte de PAROY.  Belle halte fleurie avec eau et électricité.
Tout se passe bien. Nous sommes le seul bateau avalant.. tant mieux.
15 :00                    on passe le 2^e pont-levant à NANCY
15 :50                    Ecluse de jonction- Le Pont de Nancy aurait dû l’avertir de notre arrivée.
16 :45                    CUSTINES- une péniche en sort.
18 :15                    BLENOD
19 :00                    PORT DE PONT-A-MOUSSON.  Nous sommes amarrés.

Nous avons eu 12 heures de navigation. C’est bien trop long, mais difficile de faire autrement.

Dimanche de Pentecôte  20  mai  2018    
 

Départ de  PONT-A-MOUSSON            PK  327    à 8 :45 hr      Hrs moteur : 1163        Météo :  beau ciel tout bleu.

              PK  318/ 986            PAGNY                    IN:           9:35        OUT : 17 :00
              PK  306/ 987            BLENOD                 IN:           10:50     OUT:       11:05
              PK 299   :                 METZ

Départ du port  De PONT-A-MOUSSON  avec un beau ciel bleu.

La veille nous avons mangé au restaurant du Port . Ce n’était pas mal du tout.
Ce matin, petit-déjeuner sur l’eau.
9 :35       écluse de Pagny ouverte. 15’ d’éclusage.
Info : de Lagarde à Pont-à-Mousson nous n’avons croisé que 4 plaisanciers montant.
10 :45    ARS nous attend.
12 :00 amarré à METZ.

Comme les magasins seront fermés le Lundi de Pentecôte, nous décidons de rentrer au Luxembourg.

Lundi  de Pentecôte  21  mai  2018    
 

Départ de  METZ              PK  299    à 8 :05 hr          Hrs moteur : 1167                Météo :  beau ciel  bleu.

              PK           297/ 988               METZ                            OUT: 8:35                               
              PK           283/ 989               TALANGE                      OUT: 9:50
              PK           277/ 990              ORNE-RICHEMONT     OUT : 10:40
              PK           270/ 991               THIONVILLE                 OUT:  12:15
              PK           258/ 992               KOENIGSMACHER       OUT: 14:00
              PK           242/ 993               APACH                           OUT: 16:00
              PK           238=                     PORT DE SCHWEBSANGE.

Appel à l’écluse de Metz en entrant dans le chenal. Il nous prépare la petite écluse.

TALANGE :    l’écluse est prête.
10 :10    ORNE-RICHEMONT – nous allons dans la grande éclcuse avec une péniche. Oleander.
Notre bout reste coincé. Georg a du couper la corde sans attendre.
En sortant, nous informons l’éclusier, qui est venu à notre rencontre et s’est excusé.
Nous faisons du 7-8 kms/hr derrière la péniche.

11 :20                    devant THIONVILLE.
12 :15    OLEANDER a fait des démarches administratives qui ont duré un sacré moment. 15’.
13 :15    OK pour entrer avec la péniche et  Inciona (lux)  que nous connaissons de Neumagen-Dhron.
15 :40    APACH- anneau cassé- super dangereux. Info a l’éclusier qui va faire une fiche !!! pour signaler ce problème.
A la sortie, nous dépassons INCIONA qui semble dormir sur place.
Appel au Port pour faire le plein.
Nous sommes amarrés à 16 :30. Adrienne nous rejoint et nous partons visiter les nouveaux bureaux du MYCL.
Ce soir : Bistrot Italien.                

NOUVEAU LOCAL DU M.Y.C.L.

Mardi 22  mai  2018    
Départ de  SCHWEBSANGE      PK  238    à  9 :10 hr       Hrs moteur : 1175           Météo :  IL FAIT BEAU
    
 ​PK  230/ 994                         STADBREDIMUS                    OUT:       10:10
 PK 212/ 995                          GREVENMACHER                  OUT:       11:50
 PK   11/ 996                          KANZEM/ SARRE                    OUT:       13:45

 9:32        appel à STADBREDIMUS. Il nous dit de faire vite. 14km/heure. Ca nous change du 10-12 km/hr.
 9 :40       on se met au mûr. Une péniche sort. Et le bateau de WSV.de entre avant nous. Nous suivons.
10 :40    EHNEN. Notre compagnon de voyage s’arrête , prend un passager et repart dans le sens inverse. Nous continuons seul.
11 :25    appel à GREVENMACHER. L’éclusier nous dit que ce sera vert dans 10’. On se met au mur et juste après c’est vert. Preuve que c’était pour nous  ennuyer.
12 :45    Croisement de la Moselle et de la Sarre. A tribord toute- nous remontons la Sarre. Destination : SAARBURG.
13 :10    KANZEM- il nous prépare la petite écluse.

             Nous nous fixons à bâbord. Forte montée des eaux, nous ne tenons plus les bouts. Pas moyen de s’amarrer à tribord.
             Georg décide de contrôler le bateau sans être fixé et tout se passe très bien. Mais nous sommes seuls dans l’écluse. C’est donc moins stressant.
             14 :15    Notre place favorite est libre.  Place royale. Nous y resterons 2 nuits.

 Jeudi 24  mai  2018           

  Départ de  SAARBURG               PK  11    à 8 :50 hr     Hrs moteur : 1180         Météo :  couvert mais sec

              PK 11/ 997       KANZEM/ SARRE          OUT:       9:40    Eclusage de rêve.
              10 :15    amarrés dans notre box à KONZ.

  MAI 2018- FIN DE NOTRE ESCAPADE SUR LA MOSELLE FRANçAISE