Fin 2015
800  écluses
1044.50  hrs de navigation
7471 kms 

A nous la saison 2016
 

DéPART DE:  Neumagen-dhron  pk 152 à 9:45 vers KONZ     Hrs moteur: 809          météo: ciel bleu.
(801)    PK 166- Ecl.     DETZEM-         VHF:     78  
(802)    PK 195-            TRIER                          79

Nous avons quitté le port avec un ciel bleu superbe.  Nous voyons passer une péniche et doutons fort que nous pourrions être avec elle à Detzem. Et oui,  nous avons pu la rattraper. C’est le HAMARITHA.
11:00   nous entrons avec elle
11:35   exit
Sans vraiment la perte de vue, nous espérons la retrouver  à Trèves.
14:15   entrée dans l’écluse avec la péniche
14:45 exit.

Mais juste à la sortie, un orage nous est tombé dessus. Pluie , vent , même des vagues.  Il nous reste 5 kms à faire.
Trop venteux pour nous amarrer dans notre box. 1er arrêt à l’entrée du port en attendant une accalmie.
15:30   enfin à notre place.

La nouvelle présidente du M.Y.C.L.   entre nous deux.

Nous sommes à KONZ pour participer à la Fête du Port les 5 & 6 mai.  Nous y resterons jusqu’au vendredi 6.
 

DéPART DE:  KONZ- PK 200   à  9:50 vers SCHWEBSANGE 
Hrs moteur: 815          météo: ciel bleu mais très frais.
(803)    PK 212- Ecl.     GREVENMACHER        VHF:     18
(804)    PK 230-            STADBREDIMUS                      20

10:55   appel à Grevenmacher – un avalant arrive. Nous entrerons après lui.
13 :30  Stadbredimus
14 :30  SCHWEBSANGE. Nous nous ravitaillons au port :  235litres/ ….  €
15 :00 nous sommes amarrés au mur.

DéPART DE:  Départ de Schwebsange PK 238 à 8 :20  et direction METZ   
Hrs moteur: 820          météo: ciel bleu- 9°

(805)    PK 242- B          APACH            VHF:     20
(806)    PK 258- B         KOENIGSMACHER       20
(807)    PK 270- T         THIONVILLE
(808)    PK 277- T         ORNE- RICHEMONT  
(809)    PK 283- T         TALANGE
(810)    PK 296- B         METZ

8:30      appel à Apach. Il dit nous préparer l’écluse. Portes ouvertes, mais lumières rouge. Nous l’appelons et il nous annonce qu’une péniche arrive. En attendant on se met au mur à Schengen.
9 :30    Ben la péniche arrive enfin et à
10 :00 nous étions dehors.
11 :05  Koenigsmacher- nous y entrons avec BEN et 2 autres plaisanciers.
12 :00 exit.

13 :00  THIONVILLE      13 :20  EXIT
13 :50  ORNE-RICHEMONT- Petite écluse    14 :20  EXIT
15 :05  TALANGE- mais dans la grande écluse. Soucis informatique pour la petite écluse.
16 :30  exit Écluse de METZ
17 :10  PORT DES REGATES- Nous sommes amarrés.

Samedi 14 mai 2016

DéPART DE:     METZ PK 299 à 9 :10 pour PONT-A-MOUSSSON

Hrs moteur: 830          météo: ciel bleu.  Nous avons 28kms et 2 écluses.

(811)    PK 307             ARS          amarrés à babord- éclusage en douceur.
(812)    PK 318             PAGNY    après le 3^e appel… on peut entrer.
11 :45  EXIT

Encore 9 kms avant le port de plaisance.
12 :50-      nous sommes bien amarrés. Le nouveau ponton visiteurs est très bien. Nous sommes seuls en arrivant, nous décidons de nous mettre en longueur. Plus facile pour sortir du bateau surtout avec Elvis.
On est tellement bien que nous décidons d’y rester 2 nuits.
Tour et apéritif en ville sous les arcades.
Le soir, restaurant Pizzeria, LA TRATORIA. Très bon.

DéPART DE:     PONT-A-MOUSSON  PK 327 pour EINVILLE AU JARD
Hrs moteur: 834          météo: ciel bleu- très frais.
(813)    PK 331             BLENOD   

(814)    PK 343             CUSTINES-  
Nous quittons la Moselle pour prendre le Canal de la Marne au Rhin.
(815)    PK 154             CLéVANT
(816)    PK 155             CL. FROUARD

Au lever, à 7 :15 il ne fait que 3.6°
8 :40    BLENOD          - nous attendons que l’avalant sorte et nous entrons avec ALABAMA. Il semble pressé, nous n’essayerons pas de le suivre jusqu’à la prochaine écluse.
10 :25  CUSTINES         - nous nous annonçons et ils sont d’accord de nous attendre. OUF. C’est du temps de gagné.     10 :45  exit.
11 :20  CMAR                CLEVANT- prendre la petite écluse. Attention à la hauteur. Comme c’est canalisé cette hauteur reste pareille. 3.50m. Nous y recevons la télécommande.
11 :45  FROUARD-
12 :45  nous passons le Port St Georges à Nancy. Ils ont ouvert un ponton d’accueil. Bonne chose pour les plaisanciers de passage. Mais nous n’y restons pas.
C’est là que j’ai fait tomber ma caméra avec l’objectif ouvert. Il est complètement déformé. Cassé. Kaput. Heureusement qu’il me reste mon téléphone et ma tablette pour continuer à prendre des photos.

VNF :     

(817)    13 :15  Écluse 26
(818)    14 :00  Ecluse 25        LANEUVILLE- une péniche privée devant nous, nous ralenti fortement.
(819)    14 :30 Ecluse   24
(820)    15 :10              23
(821)    16 :00              22
(822)    16 :35              21
(823)    16 :50              20 – 1.5 kms
(824)    17 :30              19- 5 kms
(825)    17 :45              18- 2kms

18 :00  nous sommes amarrés à EINVILLE.
Elvis aura tenu le coup de 8 :00 à 18 :00….
Jour férié… tour dans le village pour acheter des jetons d’électricité.
Pizzeria ouverte – On y mange avec 2 allemands très sympas. Achetons des jetons, mais pour finir ça n’aura pas fonctionné.

DéPART DE:   EINVILLE AU JARD PK …. pour LAGARDE à 9 :35                  
Hrs moteur: 844          19 kms à parcourir     météo:  couverte- froid et pluie.
(826)    10 :10              17
(827)    10 :50              16
(828)    11 :25              15
(829)    12 :05              14
(830)    12 :20              13

Il fait super moche. Pluie très souvent et vent GLACIAL.
Mais le lendemain il fait sec et il y a du soleil.
Nous allons au Rest. PK209. Service lent mais bon. Le café gourmand est délicieux.
Après-midi : sieste et lecture.
Nous y restons 2 nuits.

Vendredi 20 mai 2016

DéPART DE:   LAGARDE PK 209 à 7 :30 vers MITTERSHEIM
Hrs moteur: 847          météo:  couverte- soleil timide
(831)      7 :40              12
(832)      8 :10              11
(833)      8 :35              10
(834)      8 :55              9
(835)      PK 218           9 :15                8 – on tél. à l’écluse de Réchicourt.
(836)      PK 219           9 :35                7-  RéCHICOURT Le Château.
(837)    PK 222            RECHICOURT- 16M de haut. EXIT : 10 :40     

7 :30    1^ère écluse ouverte à 7 :00 et fermée à 19 :00
Avant l’écluse n° 9- PORT ST ANNE- sans électricité. A 1 heure de Lagarde.
Ecluse n° 8- appel à Réchicourt. Attente possible d’une heure, mais s’il ne voit rien sur ses capteurs il nous fera passer.
10 :00- nous sommes en attente- 20’ – J’en profite pour promener Elvis.
10 :20- nous entrons dans l’écluse avec un autre plaisancier.
10 :40  on en sort. Éclusage correct- beaucoup mieux que l’an dernier.

Nous continuons sur le C.M.A.R. pendant 5 kms et ensuite nous bifurquons à bâbord pour prendre le canal de la Sarre- PK 227.

Restaurant – café du Port.  A la carte il y a :
Flameküche gratinée/ ou forestièreou Munster pour 9,-€
Salade au Roquefort ou Vosgienne pour 10,-€
Très bonne bière locale et un excellent vin « La Madeleine » pour 14,-€ le ½. Ca c’est beaucoup trop cher. Mais quand on aime….

DéPART DE:   MITTERSHEIM  PK 21 pour SARREGUEMINES
Hrs moteur: 855          kms à parcourir         météo:  ciel bleu
Ecluses : 14-15-16-17-18-19-20-21-22 - - 9 écluses- 30 kms

NOUS NE VOULONS PLUS FAIRE LES CANAUX DE LA SARRE.   C’EST TROP MONOTONE.

Lever à 7 :30 pour prendre le départ à 8 :30.
8 :30- ouverture des écluses. Nous serons seuls.
Nous pensions nous arrêter à WITTRING mais nous continuons.  Marc ROTH.
(861)    23-      Zelting            PK 57.5     attendre bât. Avalant. 14:20
(862)    24        Sarreinsmine       60.2     14 :45
(863)    25        Remelting            61.5     15 :05
(864)    26        Saarguemines      63.6     15 :25
(865)    27        Saarguemines      64.9     15 :50 Soucis d’éclairage.

     TEL. Écluse 27 :  00.33.387.98.13.47
en cas de soucis.

J’ai téléphoné à Jean-Yves Haus le Président du Port.
Il est fort occupé avec l’organisation des jeunes qui ont nettoyé les rives, mais il va nous faire  une place.
16 :00 nous étions amarrés- excellente place.
Nous resterons 2 nuits.
Tour en ville.
Pour acheter du  Pain : sortir du port par en haut- prendre à droite et à 200m appareil avec de la baguette toute fraîche pour 1 €.
Et pour les journaux, c’est un peu plus haut.

DéPART DE:   SAAREGUEMINES  PK 64 à 8 :30- MERZIG
Hrs moteur: 863          météo:  gris- il pleut
(866)    28        PK  64.5                       8 :45
(867)    29        PK  67                          9 :25- PANNE – OK on telephone.
(868)    30        PK71                           10:10

Nous entrons dans la SARRE – Allemagne

(869)    PK 93               GÜDINGEN                  10 :40
(870)    PK 90               SAARBRÜCKEN            11 :00  Ecluse en panne.
On se met au mur et on attend pendant 2 heures.
(871)    PK 82.6            SAARBRÜCKEN            13 :45
(872)    PK 66               LISDORF           
           PK 56   DILLINGEN HAFEN
(873)    PK 54.2            REHLINGEN
           PK 44   MERZIG HAFEN

Nous quittons Saareguemines . Le clic pour la tlcommande est tout juste devant nous.
La péniche ANDANTE va aussi se mettre en route mais elle nous laisse passer. Peniche qui fait table d’hôte et gîte.
Il pleut sans discontinuer. Heureusement il ne fait pas froid.

9 :05    écluse 29 en panne. On attend VNF. En 10’ ils sont là.
11 :30  écluse de Saarbrücken- en réparation. Nous devrons attendre 2 herues.
13 :10 msg bien reçu. Ecluse réparée. Nous y entrons.
13 :45  nous en sortons.
14 :45  appel à LISDORF. 180M de long. Il nous la prépare.
15 :25 on en sort.  Il y a des bollards flottant, mais là ou nous étions fixé, je n’ai pas pu garder l’amarre en main. Trop de courant. Nous avons été projeté de l’autre côté.  Nous sommes alors fixés à babord.     
16 :50  exit de Rehlingen
Encore 10kms avant Merzig.
17 :45- OK nous sommes amarrés.

Tour au Kaufland et dîner à la Brasserie. 

DéPART DE:     MERZIG  PK 44 à 9 :00 pour SAARBURG
Hrs moteur: 871          météo:  couverte-
(874)    PK 32               METTLACH
(875)    PK 18.5            SERRIG

10 :20  appel à Mettlach
10 :40  Patience
11 :10  nous en sortons
12 :30  Appel à Serrig-attendons. OK pour la grande écluse
13 :15 nous en sortons. Eclusage en douceur, mais je ne me suis pas mise au bollard flottant, mais à l’échelle. Je m’en sors mieux.
Encore 6 kms avant Saarburg.
14 :10- amarrés à Saarburg.     

DéPART DE:   SAARBURG PK 11 à 8 :55 vers KONZ. 
Hrs moteur: 876          météo:  couverte-
(876)   PK 6  écluse de KANZEM

Dernière partie de notre mois de navigation.
9 :15    appel. Il nous attend. 2 autres plaisanciers seront avec nous.
10 :15- nous sommes à KONZ dans notre box.


                              FIN DE NOTRE CROISIèRE DE MAI 2016- PETIT TOUR DE LA CHOUCROUTE.