2014- NOTRE SAISON

KONZ-SAARBURG KONZ

BÉNÉDICTION DES NOUVEAUX BATEAUX

15.08.2014

DÉPART :  KONZ  -  PK  200   – à   10:20       Hrs moteur:  633     Météo: couvert – sans pluie.
Arrivée:     à  SAARBURG  12:00   PK:   12     Hre de navigation:  1:40       Kms  parcourus:    12 kms

Passage de l’écluse de KANZEM à 11:20 sortie 11:30.
Nous nous amarrons à une autre place que celle que nous aimons, mais qui est tout aussi bien.

16.08.2014     -  tour en ville

17.08.2014     -  Skipper Frühstück à 9 :00    Bootstaufen  à 15:30      

18.08.2014
DÉPART :  Saarburg-  PK  12   – à   9:30       Hrs moteur:  ??     Météo: couvert
Arrivée:     à  KONZ  11:00     PK:   200          Hre de navigation:  1:30      
Kms  parcourus:    12 kms
1 écluse KANZEM  in 10:10 out 10:20

19- 22.09.2014

KONZ:     Abfharen le samedi. Nous restons au port pour le repas du soir ainsi que pour le w.e.
Lundi 22.09- transfert de la seconde voiture à Neumagen-Dhron.

   Dure, dure la vie de chien....

23.09.2014

DÉPART :  KONZ -  PK  200   – à   10:40       Hrs moteur:  637.1    Météo: couvert – BROUILLARD QUI NOUS RETARDE.

Arrivée:  à  NEUMAGEN-DHRON  16:30   PK:   152   Hre de navigation:  5:50   Kms  parcourus:    48 kms

2 écluses.

PK 195         TRIER            VHF 79           IN:       11:10              OUT: 11:30
PK 166         DETZEM         VHF 78          IN:       15:00              OUT: 15:25

Depuis 9:00, nous attendons que le brouillard se lève. Il est tenace, mais nous avons le temps.

10:40-    OK c’est le départ. Notre dernière petite croisière pour cette année. Car arrivés à Neumagen-Dhron, nous attendrons fin octobre pour mettre Georiane au sec pour l’hiver. 

10:55           Appel à l’écluse de trèves. Il nous dit d’avancer. Il nous prend après la montée d’une péniche et nous y entrons à plusieurs plaisanciers,
                   tous partis de Konz.
11:30           out.
PK 184         12:25  nous sommes au niveau du port commercial de Trèves.Un gros bateau à passgers arrive derrière nous. C’et impressionnant.
PK 182         12:35  Elegant Lady, c’est son nom, nous a dépassé.
PK 179         12:55  SCHWEICH     - un autre bateau à passager arrive: MODIGLIANI. Nous le retrouverons sans doute à Detzem. 
                    Info: Le restaurant n’est pas mauvais du tout.

13:45           appel à l’écluse. Elegant Lady entre seulement dans l’écluse. Nous devrons attendre et entrerons dans le sas avec Modigliani.
14:15           Elegant Lady est enfin dans le sas. Nous allons devoir attendre.
14:45           une seule lampe rouge.. il nous prépare l’écluse.
15:05           in
15:25           out.

Encore 14 kms avant d’arriver à Neumagen-Dhron.

PK 162         15:45- ENCORE 10KMS
16:10           APPEL À Elena- box 14 libre
16:30           nous sommes amarrés au 14.

Et voilà notre saison qui s’achève.
Le petit bout de rivière encore à faire sera pour fin octobre- du port au slip ou la remorque viendra nous chercher pour entrer dans le winter storage.

2014       WEINSTRASSEN FEST –NEUMAGEN DHRON

 Pour voir  toutes les photos, merci d'aller dans l'album photos. 

Non, ce ne sera pas le Tour de la Choucroute, qui est paraît-il un autre circuit. Cette fois-ci, c'est le

tour de la Quiche Lorraine.

Départ de KONZ sur la Moselle, nous prendrons la Sarre jusqu'à SAARBRUCKEN, ensuite ce sera le Canal des Houillères de la Sarre, à l'embranchement du Canal de la Marne au Rhin, nous tournons à tribord, vers LAGARDE, ensuite NANCY. Nous continuerons dans la direction de METZ sur la Moselle et ensuite retour chez nous à KONZ en nous arrêtant au Luxembourg à Schwebsange.

La suite vous sera donnée à notre retour, et ce dans les détails.

A très bientôt.

06.06.2014

DéPART :  KONZ  PK 200 – à  7:00      Hrs moteur:  545   Météo: ciel bleu avec des nuages. Il fait 8°. Brrr...

Arrivée:  NEUMAGEN-DHRON- PK 152.5  12:30   Kms parcourus:  48 kms       Nbre d’heure de navigation:  5:30 – TRÈS BIEN.

Ecluses:  2   

PK 195            TRIER             VHF: 79
PK 166            DETZEM         VHF: 78

Départ vraiment matinal... et tout cela pour arriver le plus tôt possible à destination car paraît-il que le port est complet et ils attendent  encore 18 bateaux de Bernakestel-Kues. Comme j’ai téléphoné il y a 3 semaines, pas question que nous changions nos plans.

7:15:   appel à l’écluse de Trèves. Nous suivrons une péniche dès que les feux seront vert.
7:30:   toujours en attente.
7:45:   nous entrons avec une péniche au nom bizarre:  NEBOKADNEZAR....
8:10:   out.
PK 190-          nous avons fait 10 kms en 1H40: attente de 30’, dans l’écluse 20’, navigation 50’
PK 185:           9:10 ½ heure pour faire 5kms.
PK 180:           9:40 Schweich= 20 kms .
PK 171 :          10:30= MEHRING
PK 170:           3:35 de navigation pour 30kms
PK 169:           nous dépassons Moselherz – sommes à 3kms de l’écluse de DETZEM.
Nous sommes toujours derrière la péniche au nom bizarre. Vitesse de croisière: entre 9 & 12 kms/heure.
PK 166:           11:30 - EXIT Detzem  avec 2 plaisanciers.
Nous téléphonons à Robert MATTERN.Soit disant pas de place. Nous nous mettrons au niveau de la station service.
PK 152            12:30- nous sommes amarrés.

15.06.2014   

DéPART :  Neumagen –Dhron-  PK 152 – à 7:50       Hrs moteur: 551     Météo: CIEL BLEU- 10°
Arrivée: KONZ à 14:15    Hre de navigation: 6:25       Kms parcourus:  48 kms

Ecluses:  2

 (531)  PK 166- DETZEM       in    9:45/ out: 10:10
 (532)  PK 195- TRIER           in  13:20/ out: 13:45

Happy Mosel day….    La circulation sera fermée toute la journée. Places aux cyclistes et marcheurs.

8 :55- appel à Detzem- attente entre 30’ & 45’.
PK 166 -         9 :45 IN  avec VIGILIA /       OUT À 10 :10

Derrière nous il y a un hotel-  ship qui va sans doute nous rattraper et nous bloquer dans la prochaine écluse.  A voir dans 3 heures.
VIGILIA a pris de la vitesse donc de l’avance. Je suis sûre que nous serons avec elle dans l’entrée de l’écluse de Trèves. Il y a du trafic devant nous mais rien derrière nous…..  

Voilà : 6kms avant  l’écluse nous l’avons rejoint.
PK 195            12 :30- Nous attendons de pouvoir rentrer.      13 :20 nous y entrons/ exit : 13 :45
PK 200            14 :15 - KONZ : nous sommes dans notre box.

FIN 2013 :  525 écluses

805 hrs de navigation

5911 kms

04.04.2014

DéPART :  Neumagen –Dhron-  PK 152 – à 9:06       Hrs moteur: 534.4  Météo couverte, pas de pluie.

Arrivée: KONZ à 15:30   Hre de navigation: 6:20       Kms parcourus:  48 kms

Ecluses:  2

                        (526)  PK 166- DETZEM       in  10:45/ out: 11:05

                        (527)  PK 195- TRIER           in  14:40/ out: 15:00

 Départ de Neumagen-dhron- pas de plaisanciers sur la Moselle. Nous faisons l’ouverture de la saison fluviale 2014.

Quelle différence avec 2013... 5 tentatives pour prendre le dépar car la Moselle était trop haute.

Cette année tout est bien. Temps couvert.. dommage.

Je téléphone à ma tante préférée, Lony, pour lui souhaiter son anniversaire: 90 ans...

 Notre vitesse de croisière en étant montant est de 10kms/heure. Peu de courant et une Moselle un peu basse.  Avant l’écluse de Detzem nous avons croisé une péniche avalante.

10:15- appel à l’écluse de Detzem. Nous devons attendre une 30e de minutes. Georg en profite pour aller visiter la salle des machines. Elvis est emmitouflé dans sa belle couverture bavaroise et moi je surveille...  je fais le gai.

 Entrée dans l’écluse après 17’. 10’ de montée des eaux... éclusage parfait.

 12:05 Schweich- le port est encore vide.

12:35 A 10kms de l’écluse de Trèves. Nous sommes derrière une péniche qui vient de sortir du Port Commercial de Trèves.  Nous devrions être avec elle  dans l’écluse.  13:45  Nous passons sous le Pont Romain. 

Appel à l’écluse. C’est OK.  Nous pouvons accompagner la péniche.

14:30- Nous attendons devant l’écluse. 14:40 nous y entrons.  15:00 exit

Et à 15:30 nous étions dans notre box à Konz.

11.04.2014

DéPART :  KONZ  PK 200 – à  10:35      Hrs moteur:  541.1  Météo: ciel bleu.

Arrivée: SAARBURG  à 12:00   Kms parcourus:  12 kms       Nbre d’heure de navigation:  1:30

Ecluses:  1     (528)   PK 6- KANZEM        En étant montant se fixer à babord.

11:25  nous sortons de l’écluse avec un bateau de travail de Saarbrücken

12:00  nous sommes amarés à notre place royale.

13.04.2014

DéPART :  SAARBURG- PK 12- 9:50    Hrs moteur:  542.9    Météo: ciel bleu, IL FAIT FRAIS

Arrivée:  KONZ – 11:30    Kms parcourus:  12 kms    Nbre d’heure de navigation:  1:40

Ecluses:  1   (529)    PK 6- KANZEM

10:10- appel à l’écluse

10:55- nous en sortons

11:30- arrivée à Konz dans notre box.